Prevod od "да никад" do Slovenački

Prevodi:

da nikoli

Kako koristiti "да никад" u rečenicama:

Могу да се постарам да никад не одеш из џунгле.
Lahko poskrbim, da ti nikoli ne bo treba zapustiti te džungle.
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу.
Dal sem ji svobodo, vendar sem jo podučil, naj nam ne bo v sramoto.
Залудео сам као да никад нисам женско видео.
Razkurjena kot da še nikoli nisem videl žensko.
Проблем је, да никад не знаш шта су украли док не изађеш.
Problem je, da nikoli ne veš, kaj so ukradli, dokler ne prideš ven.
Па знаш, у фазону "Толико сам заљубљен у тебе, да никад више нећу обити продавницу пића".
Oh, saj veš. "Tako te imam rad, da ne bom nikoli več razbil trgovine z alkoholno pijačo" kontekst.
Како да никад ниси причао о твом оцу, Џон?
Kako to, da nikoli ne govoriš o očetu, John?
Очисти све као да никад није ни дошла дома.
Počistite. Celo stanovanje, kot, da še ni bila doma.
Многи Американци су знали да никад неће видети универзалну здравствену негу, и зато су неки од њих одлучили да траже другде помоћ.
Veliko Američanov je vedelo, da ne bodo nikoli videli brezplačnega zdravstva, zato pa so se nekateri od njih odločili poiskati pomoč drugje.
А моћне силе се надају да никад нећемо успети.
In mogočni ljudje upajo, da tega nikoli ne dojamemo.
Звијезда на коленима значи да никад ни пред ким није клечао.
Zvezda na njegovem kolenu pomeni, da ni pred nikomer pokleknil.
Да, никад нисам чуо за то.
Ja ničesar še nisem slišal o njej.
Каже да ће оборити све оптужбе ако обећаш да никад нећеш крочити у Сребрни Долар поново.
Opustil bo vse obtožbe. Če obljubite, da ne boste več stopili v Silver Dollar.
Сањао сам о свету за који сам мислио да никад нећу видети.
Sanjal sem o svetu za katerega sem mislil, da ga nikoli ne bom videl.
Бојим се да никад нећеш добити прилику.
Bojim se, da ne boš imel priložnosti.
Аларик каже да никад нису нашли тело.
Alaric je rekel, da niso našli njenega trupla.
Рекао сам ти да никад то не спомињеш.
Sem ti rekel, da ne omenjaj tega.
Мислила сам да никад више нећу да видим своју бебу.
Mislila sem že, da te nikoli več ne bom videla.
Обећај ми да никад нећеш примити стопера, важи?
Ja. Obljubi, da ne boš nikoli pobral štoparja.
Рекао је да је то стара шала. И да никад није била смешна.
Rekel je, da je to stara šala in da nikoli ni bila smešna.
Каже да никад није био ван села.
Pravi, da še nikoli ni zapustil vasi.
Момци, шта год да се деси, знајте да никад не можете да ме изневерите.
Fanta, ne glede na to, kaj se zgodi, vedita, da me nikoli, čisto nikoli, ne bi mogla razočarati. Prav? Na nikogar še nisem bil bolj ponosen.
Керми, мислила сам да никад нећеш да ме питаш!
Kermie, res sem mislila, da me nikoli ne boš zasnubil. –In?
Мислио сам да никад нећу имати породицу.
Mislil sem, da ne bom nikoli imel družine.
Желио би да никад нисам дошао?
Ti je žal, da sem prišel?
Зато сам обећао богу да никад више нећу дирнути оружје.
Zato sem prisegel pri bogu, da se ne dotaknem več orožja.
Урадићу нешто што сам мислио да никад нећу моћи.
Naredil bom nekaj, za kar nisem mislil, da bom kdaj znal.
Признај да никад ниси упознала моју жену!
Priznaj, da nisi nikoli niti spoznala moje žene, pizda.
Рекао си да никад ниси имао детињство.
Sam si rekel, da nisi imel otroštva, ne?
Биће као да никад нисам рођен.
Kakor da se sploh nisem rodil.
Рекао сам: "Опа. Како то да никад нисам чуо за ово?"
Vprašal sem se: "Hej, kako da nisem še nikoli slišal o tem?"
1.3176550865173s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?